Danny Boy

Hudba Frederic Weatherly, text Jindřich Němec

 

Ó Danny boy, teď slyš, jak zvony zpívají
z úbočí hor, roklí i údolí.
Léto je pryč i ptáci se už slétají,
musíš teď už jít, v naději budem žít.

 

Vrať se mi zpět, až léto rozloží svůj klín,
i poklidný, když bílý bude sníh.
Čekám tě dál, ať slunce je anebo stín.
Ó Danny boy, ó Danny boy - já dobře vím,

 

že až se vrátíš tam, kde tě s květy vítají,
já můžu spát, i to se může stát.
Pak zavoláš a loňské sněhy roztají,
Poletí slova tvá ozvěnou k výšinám.

 

Naše sny dál budou duši mou omývat,
můžeš-li říct, že máš mě stále rád.
Nadejde čas, kdy sejdeme se v roklinách.
Ó Danny boy, ó Danny boy - ó Danny boy.

 

But come ye back when summer’s in the meadow,
or when the valley’s hushed and white with snow.
Tis l’ll be here in sunshine or in shadow.
Oh Danny boy, oh Danny boy, l love you so.

 

Naše sny...